¡Hola Elsa!
¿Cómo estás?
Le comento que estaré viajando a Perú el día 16/06 y ¡me quedaré en Lima hasta el día 20/06!
Entonces pensé si usted tendría disponibilidad los días 17, 18 o 19 por la tarde, para juntarnos… tomar un café y hablar sobre nuestras experiencias en Nepso!!!
¿Qué te parece mí invitación?
Un fuerte abrazo y nos estamos hablando!
Saludos cariñosos,
Lisandra
(e-mail enviado em 10.06.2013)

Hola Lisandra,
será un gusto para mí recibirte y compartir contigo las experiencias Nepso. Nos encontramos el día lunes 17 por la tarde. Dime dónde estarás hospedada para buscarte y luego podríamos organizarnos para pasear un poco y para que conozcas la PUCP. Te cuento que el lunes tengo que estar en una de las instituciones que ejecutan proyecto. Tal vez te gustaría acompañarme.
Estoy muy contenta por esta noticia.
Bienvenida a Perú.
Saludos afectuosos, Elsa
(e-mail enviado em 10.06.2013)

Olá Karina e Maritza,
Lisandra Pacheco da Silva é assistente da coordenação
do polo Rio Grande do Sul aqui no Brasil. Ela tem bastante experiência com o
Nepso e com educação à distância e coordena o curso de formação na
Universidade de Caxias do Sul. Estará no Peru entre os dias
16 e 20/06, acompanhando o marido que vai a trabalho.
Acho que é uma excelente oportunidade para que se conheçam e partilhem o
acúmulo que ela tem. Já está agendado um encontro entre ela e Elsa
(que a conheceu aqui em São Paulo).
Ela está copiada neste e-mail para que sigam conversando.
Um abraço a todas e bom trabalho.
Marilse
(e-mail enviado em 12.06.2013)

Hola Marilse:
Gracias por la información. Sin duda es una valiosa oportunidad contar con
la profesora Lisandra en Lima en aras del proyecto Nepso Polo Perú.
Coordinaremos con Elsa al respecto.
Estamos en contacto. Gracias
Besos, Maritza
(e-mail enviado em 12.06.2013)

Elsa e Lisandra!
Desde Londres desejo que tenham um ótimo encontro e que fortaleçam as redes que o Nepso oportuniza.
Um abraço e boas interações.
Nilda
(e-mail enviado em 12.06.2013)

E assim, estava agendado o encontro entre o Polo RS e o Polo Peru, que estendeu-se pela segunda, terça e quarta-feira!

Lima, 17 de junho de 2013.
Segunda-feira...

Depois de um “Bienvenida” muito afetuoso, Elsa levou-me para conhecer uma das escolas que desenvolvem o Nepso!

Era uma escola bem afastada do centro de Lima, onde tivemos que andar pela Panamericana Norte, estrada que atravessa a América Latina de Norte a Sul! Foi uma experiência muito interessante tanto andar por esta estrada como chegar na escola, ser muito bem recebida pelos professores e presenciar uma das turmas de Ensino Fundamental fazendo a escolha do tema!

Também fizemos uma rápida troca de ideias com a coordenadora das turmas que estão desenvolvendo projeto Nepso na sala de informática da escola e, no pátio da escola, com os professores do projeto, numa conversa informal.

Tiramos algumas fotos para registrar este momento e anotei sugestões que seriam bem vindas em nosso polo para darmos continuidade ao Nepso! Gostei muito desta escola e os professores pareceram estar todos muito envolvidos e empolgados com o Nepso! E os alunos também! A presença de uma professora, agora “do Brasil”, que além da professora “da Colômbia” também faz parte deste Projeto, reforçou a credibilidade da proposta e o sentimento de pertença a um grupo de alunos e professores pesquisadores, realmente internacional. Foi muito bom!

Ao final, nossa presença na escola foi brindada com uma “inka-cola”, a coca-cola Peruana!

De lá, partimos para almoçar e presenteei Elsa com alguns mimos enviados pelo Polo RS e pela Universidade de Caxias do Sul. Também, uma bela caminhada pela costa do pacífico entre parques, exposições e muitas, muitas, muitas aprendizagens!

Hola Lisandra.

Hoy pasamos un lindo día con los profesores y los niños de las escuelas...
Almorzamos delicioso y conversamos mucho mucho.
Mañana paso por ti a la 1:00pm, para ir a almorzar... si te parece bien.
Maritza de Ibope nos acompañará hoy en el almuerzo.
¿Te gustaría probar pollo a la brasa? ¿O tal vez parrilla?
Me avisas. Saludos.
Elsa.
(e-mail enviado em 17.06.2013)

¡Hola Elsa!
Sí, para mí fue un día muy agradable y de muchos aprendizajes! Muchas gracias por todo...
Está bien para mí, te espero a las 1:00pm para que almorcemos. Me gustaría más probar parilla.
Saludo! Besos,
Lisandra
(e-mail enviado em 17.06.2013)

Lima, 18 de junho de 2013.
Terça-feira...
Uma tarde maravilhosa com Elsa (Coordenadora do Polo Peru) e Maritza (IBOPE Peru).
Muitas trocas significativas sobre formação dos professores, ambiente virtual, cultura Peruana!
Fiquei encantada com o cuidado do Polo Peru e também do IBOPE Peru com o Projeto Nepso!

Hola Lisandra:
Disfruté y aprendí algo más al compartir esta tarde contigo y Elsa.
Que te vaya muy bien en Arequipa y hasta pronto. Beso.
Maritza
(e-mail enviado em 18.06.2013)

¡Hola Maritza!
Que amable tu e-mail...
¡También me gustó mucho que nos juntamos para compartir nuestras ideas!
Eres también nuestra invitada para el Seminario Final Nepso en Rio Grande do Sul,
en 24.08.13!
Gracias por todo!
Lisandra
(e-mail enviado em 18.06.2013)

Hola Lisandra. Confirmo nuestro encuentro mañana miércoles a las 10:00am.
Saludos.
Elsa.
(e-mail enviado em 18.06.2013)

Ok!
Te espero, Elsa!
Besos,
Lisandra
(e-mail enviado em 18.06.2013)

Lima, 19 de junho de 2013.
Quarta-feira...

Na manhã deste dia fui visitar, com Elsa, outra escola que está desenvolvendo o projeto Nepso! Constatei que os professores estão tão envolvidos quanto os da escola que visitei na segunda-feira!

Logo na chegada, encontrei alunos e professor ensaiando uma dança típica para as comemorações da Semana da Pátria, que para eles acontece no mês de Julho.

Também tive a oportunidade de conversar com os alunos e professores e saber o que estão pesquisando, descobrindo, “compartindo”!

Foi mais uma manhã enriquecedora. Era uma escola muito simples, com uma comunidade escolar de muitas carências, mas que estava apostando no projeto Nepso como um caminho para a mudança e transformação a partir da pesquisa em sala de aula!
Muito bonito...

Também fomos brindadas com “empanadas” e uma “torta helada”!

Da escola, partimos para a Pontificia Universidad Católica del Peru – PUC Peru!
Elsa mostrou-me seu espaço de trabalho junto ao CISE, (Centro de Investigaciones y Servicios Educativos) que acolhe o projeto Nepso na PUC Peru e apresentou-me para suas colegas de trabalho. Juntas, tivemos um agradável almoço!

Após o almoço fizemos uma caminhada para que eu pudesse conhecer o grande campus da Universidade e o que ele também acolhe! Foi muito bom!!!

E encerramos estes belos dias de encontro, com a troca de materiais e ideias sobre a formação docente 2013 para os professores do projeto Nepso!

Também fui brindada com adoráveis “mimos” pelo CISE e por Elsa!

Igualmente foram enviados mimos à Nilda, coordenadora do Polo RS. Foram dias muito agradáveis e de muitas trocas, literalmente: culturais, intelectuais e afetivas com Elsa (coordenadora do Polo Peru) e também com Maritza (Coordenadora de Monitoramento – IBOPE Peru)!

Todas estas trocas foram oportunizadas pela nossa disponibilidade em “aprender com o Outro”, através do projeto Nepso, que ainda em São Paulo já começava a nos aproximar pela pesquisa no encontro de Formadores Nepso!

Foi um intercâmbio de possibilidades e um fortalecimento do sentimento de pertença a uma rede internacional de professores que realizam pesquisa de opinião, em suas salas de aula.

Fui recebida com muito carinho e cuidado pela Elsa, percebido em seus atos: a cada explicação sobre o que eu estava vendo, por onde eu estava passando, sobre o que estava degustando ou deveria degustar, em exposição visitada, em lugares históricos e turísticos, na Pontifícia Universidade Católica do Peru.

Elsa é convidada do Polo RS para o XIII Seminário Escola e Pesquisa: um encontro possível, que acontecerá nos dias 23 e 24 de agosto de 2013, na Universidade de Caxias do Sul, sob a Coordenação da professora Nilda Stecanela e com o apoio dos demais Formadores Nepso!

Espero que tu estadía en Perú haya sido placentera.
Pronto retorno.
Saludos a todo el equipo de RS.
Cariños.
Elsa
(mensagem enviada em 20.06.2013)

¡Hola Elsa!
MARAVILLOSA mi estadía en Perú y junto a ti!
Una vez más, GRACIAS por todo.
Saludos también del equipo RS. ¡Seguimos hablando!
Besos,
Lisandra
(mensagem enviada em 20.06.2013)